Sto per fare qualcosa di incredibilmente stupido e pericoloso.
Idemo u divlje i opasno podruèje.
Andiamo in un posto selvaggio e pericoloso.
To bi moglo biti i opasno mesto ali smo prihvatili rizik jer je Vavilon 5 bio naša poslednja i najbolja nada za mir.
Poteva essere un posto pericoloso ma abbiamo accettato il rischio, perché Babylon 5 era la nostra ultima speranza di pace.
Širi se drugde... razbija prepreke, bolno, možda i opasno... ali tako je to.
Essa si espande in nuovi luoghi, supera barriere, in modo doloroso e forse anche pericoloso, ma è inarrestabile.
Našli su joj u krvi male kolièine nepoznate alkaloidne supstance verovatno derivativ opijata kao i opasno visok nivo neèega po imenu skopolamin.
Le hanno trovato tracce di un alcaloide nel sangue, forse un narcotico, e un enorme quantitativo di una sostanza chiamata scopolamina.
Sve je bilo suviše hipotetièko i opasno.
Era tutto troppo ipotetico, troppo pericoloso! Insomma...
Klizavo je i opasno i možete da padnete i povredite se.
E' scivoloso, ci si può far male.
Toliko ste dobri, da je to èak i opasno.
E' così bravo da essere pericoloso.
Imam tu soènu malu na nišanu, da tako kažem, i opasno sam blizu da se olakšam kad mi jebeno iznenada, ni iz èega, u glavu uðe žena jebenog detektiva jebenog Jimmyja McNultyja.
Ho questa piccante fanciulla nel mio mirino, per cosi' dire... e sono pericolosamente... vicino a sgorgare... quando in un cazzo di momento, sbucato dal nulla... quel fottuto detective Jimmy McNulty mi salta in mente.
Israel je želio dotaknuti nešto stvarno i opasno.
Israel voleva toccare qualcosa di reale, di pericoloso.
To može biti motivirajuæe, ali može takoðer biti i opasno.
Puo' essere stimolante, ma puo' essere anche pericolosa. Beh, e' attraente.
Malo tamno i opasno, ne misliš li tako?
Un po' da film di 007, non crede?
Približiæe joj se, èak i opasno.
Le staro' vicino, possibilmente pericolosamente vicino.
Mike, gospodo, odabrane dame, preuzimanje Buy More-a nije samo nezakonito, veæ i opasno, vjerujte mi.
Mike, signori, signore assortite, impossessarsi del BuyMore... non solo e' illegale, ma anche molto pericoloso, fidatevi.
To ne samo da je bilo ilegalno, nego i opasno.
Salivamo sempre in cima a qualcosa. Non era solo illegale, era pericoloso.
Ocean, može biti misteriozno i opasno mjesto.
Eh gia'... l'oceano... lui si che e' un luogo misterioso e pericoloso.
Zato što je sebièno i opasno.
Perche' e' pericoloso e da egoisti.
Ili to možemo sada, što god to radili... u mraku, kada je jako strašno i opasno...
O potremmo farlo ora, qualsiasi cosa stiamo per fare... nell'oscurita', quando e' incredibilmente spaventoso e pericoloso...
To je bilo mraèno, hladno i opasno mjesto.
Un posto, buio, freddo, e squallido.
Uzbudljivo je i opasno, a seks je sjajan.
E' emozionante e pericoloso... e il sesso... e' incredibile.
Ono što sam u to vreme smatrao šalom, ispalo je da je štetno po našu vladu i opasno za javnost.
Cio' che all'epoca pensavo fosse uno scherzo, si e' rivelato molto dannoso per il nostro governo e pericoloso per il pubblico.
Ovo mjesto je prokleto i opasno, pa budite pažljivi i upamtite, uzeæemo svaki artefakt koji ima i vratiti u Skladište.
Questo posto e' inagibile e pericoloso, quindi state attenti. E ricordate, se prendiamo l'artefatto che sta usando per entrare nel Magazzino,
Zato što bi imala kontra-efekat, mislim, možda èak i opasno.
Perchè sarebbe controproducente, forse anche pericoloso.
Možemo ga ugasiti, takoreæi, ali bi bilo komplikovano i opasno kao i gašenje bilo kog drugog èula.
Possiamo spegnerlo, per dire, ma sarebbe complicato e pericoloso tanto quanto spegnere qualsiasi altro senso.
Ima nešto u meni, Tommy, nešto strašno i opasno, a sada sam ga pustiti van.
C'e' qualcosa dentro di me, Tommy! Qualcosa di orribile e pericoloso! E io l'ho lasciato uscire!
Ali ono što tražimo od nje je teško i opasno.
Ma quello che le stiamo chiedendo di fare è difficile ed è pericoloso.
Majka i otac su mi rekli da ne idem u istoèno krilo jer se raspada i opasno je.
I nostri genitori mi avevano proibito di venire nell'ala est, perché era pericolante e quindi pericolosa.
Vidi, šta god da se dešava sa tim lampama moglo bi da bude i opasno.
Senti, qualunque cosa stia succedendo con questi lampioni a gas... potrebbe essere pericoloso.
To nije samo preterano pojednostavljivanje, nego i opasno.
Temo che questa non sia una semplice semplificazione, ma addirittura una di quelle pericolose.
Ako postoji bar procenat šanse da æe uspeti, moram to uraditi, bez obzira koliko ludo i opasno može biti.
E se anche ci fosse l'1% di probabilità che funzioni, devo provarci. Per quanto possa essere pericoloso o folle.
Ali, veruj mi, svet ume da bude vrlo mraèno i opasno mesto.
Ma fidati, il mondo può essere un luogo buio e spaventoso.
Ima nešto dogmatsko i opasno, nešto izrazito ne-amerièko.
Ma c'è qualcosa di dogmatico e pericoloso. Qualcosa di distintamente non-americano.
Snimao sam u ratnim zonama - teško i opasno.
Ho filmato in zone di guerra -- difficile e pericoloso.
Onda znate da će se nešto apsolutno kritično i opasno desiti.
Ed è in quell'istante che ti accorgi che sta accadendo qualcosa di davvero cruciale e pericoloso.
Ljudi su gladni, i opasno nam ponestaje prirodnih resursa.
a livello globale. Le persone hanno fame, e la scarsità di risorse naturali inizia ad essere pericolosa.
To je, po mom mišljenju, zastarelo, čak i opasno mišljenje,
Credo che questo sia un modo di pensare vecchio e pericoloso.
Biti "fikser" i novinar u Gazi je teško i opasno.
Essere un organizzatore e un giornalista è difficile e pericoloso a Gaza.
Počnite sa činjenicom da globalno zagrevanje nije samo stvarno, već i opasno.
Partiamo dal concetto che il riscaldamento globale non solo è reale, ma pericoloso.
Nakon 2006. godine, kada su cene nekretnina dostigle vrhunac, sve više uglednih lidera i institucija počelo je da pokreće uzbunu zbog rizičnih pozajmica i opasno naduvanog tržišta.
Quindi, dopo il 2006, quando i prezzi dei beni immobili raggiunsero l'apice, sempre più leader, e istituzioni di tutto rispetto, iniziarono a dare un segnale d'allarme sui prestiti a rischio e sulle pericolose bolle del mercato azionario.
Ne samo da to nije istinito, već je i opasno, jer briše stvarne izazove oporavka.
Non solo non è vero ma è pericoloso, perché cancella le vere sfide della guarigione.
Ovo je fotografija koja prikazuje novorođenče koje će probati slanu vodu po prvi put i početi ovo dugo i opasno putovanje.
Questa foto mostra un piccolo pronto ad assaggiare l'acqua di mare per la prima volta, e iniziare così il suo lungo e pericoloso percorso.
2.2502269744873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto per fare qualcosa di incredibilmente stupido e pericoloso. 